Rechtliches
Datenschutzerklärung
Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist: BALATON-ENDURO Kft. 8300 Tapolca, Külterület hrsz 0124/1., Ungarn E-Mail: info@ccv-tapolca.com Telefon: +36 30 692 3357 Es gelten die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) sowie das ungarische Informationsfreiheits- und Datenschutzgesetz (Gesetz CXII von 2011, Infotv.). Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt. Die Voraussetzungen nach Art. 37 DSGVO liegen nicht vor: Kerntätigkeit ist der Betrieb einer Sportanlage, nicht die umfangreiche Überwachung von Personen oder die Verarbeitung besonderer Datenkategorien.
Cookies und lokaler Speicher
Beim Besuch dieser Website werden keine Cookies gesetzt und keine Daten im lokalen Speicher deines Geräts abgelegt. Es sind keine Werbe- oder Social-Media-Dienste eingebunden, es findet kein geräteübergreifendes Tracking und keine Profilbildung statt. Für eine anonyme Reichweitenmessung nutzen wir das selbst gehostete Analyse-Werkzeug Umami (siehe nächster Abschnitt), das ohne Cookies arbeitet. Da weder Cookies noch der lokale Speicher deines Geräts genutzt und keine personenbezogenen Daten gespeichert werden, ist ein Einwilligungsbanner nicht erforderlich. Schriftarten werden vom eigenen Server ausgeliefert. Beim Aufruf der Seite werden keine Inhalte von Drittanbietern nachgeladen.
Reichweitenmessung mit Umami
Für eine anonyme, statistische Auswertung der Websitenutzung setzen wir Umami ein, ein datenschutzfreundliches Analyse-Werkzeug, das wir selbst auf eigener Infrastruktur innerhalb der Europäischen Union betreiben. Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben. Umami arbeitet ohne Cookies und ohne Zugriff auf den lokalen Speicher deines Geräts. Erfasst werden ausschließlich zusammengefasste Angaben wie aufgerufene Seiten, verweisende Seite (Referrer), ungefähre Herkunftsregion sowie Browser- und Gerätetyp. Zur Unterscheidung von Besuchen wird aus IP-Adresse und Browserkennung ein anonymisierter, nicht rückführbarer Hash gebildet; die IP-Adresse wird dabei nur kurzzeitig verarbeitet und nicht gespeichert. Der Hash wechselt täglich, sodass keine tage- oder geräteübergreifende Wiedererkennung möglich ist. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten, statistischen Auswertung der Reichweite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der interne Verwaltungsbereich der Website ist von der Messung ausgenommen. Sitzungsaufzeichnung und Heatmaps sind nicht aktiviert.
Kartendarstellung (Google Maps)
Auf der Seite ist eine Karte von Google Maps eingebunden. Sie wird nicht automatisch geladen: Standardmäßig siehst du nur eine Vorschaufläche mit Hinweis. Erst wenn du aktiv auf „Karte laden“ klickst, wird die Karte von Google nachgeladen und dabei deine IP-Adresse sowie ggf. weitere Daten an Google übertragen (Google Ireland Limited; Verarbeitung durch Google LLC in den USA nicht ausgeschlossen). Ohne deinen Klick findet keine Übertragung statt. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du durch den Klick erteilst. Du kannst sie widerrufen, indem du die Seite neu lädst und die Karte nicht erneut aktivierst; die bis dahin erfolgte Übermittlung bleibt davon unberührt. Zur Drittlandübermittlung gilt das weiter unten Gesagte.
Reservierungsanfragen
Für eine Reservierung verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie die Angaben zur Anfrage: Zeitraum bzw. Datum, Anzahl der Personen, Stellplätze, Streckentickets und Stromanschluss, bei Trainings zusätzlich Alter, Motorrad, Level und Art. Freiwillig kannst du eine Nachricht hinzufügen; deren Inhalt sehen nur wir. Zweck: Bearbeitung, Bestätigung und Abwicklung deiner Reservierung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung). Die Angaben sind freiwillig, ohne sie können wir die Reservierung jedoch nicht bearbeiten. Aus deiner Telefonnummer leiten wir intern das Herkunftsland ab, um in der passenden Sprache zu antworten. Zum Schutz vor automatisierten Einsendungen begrenzen wir die Zahl der Absendevorgänge je Internetanschluss und setzen ein für dich unsichtbares Zusatzfeld ein. Für die Begrenzung wird deine IP-Adresse kurzzeitig im Arbeitsspeicher des Servers gehalten. Sie wird nicht in der Datenbank gespeichert, nicht mit deiner Reservierung verknüpft und nach spätestens zehn Minuten verworfen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Kontaktformular
Über das Kontaktformular verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und den Inhalt deiner Nachricht. Zweck: Beantwortung deiner Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Interessenten). Die Nachricht wird an unser E-Mail-Postfach zugestellt; eine Speicherung in der Datenbank der Website findet nicht statt.
Daten von Kindern und Jugendlichen
Wir bieten Training auch für Kinder und Jugendliche an. Bei einer Trainingsanfrage verarbeiten wir dafür das Alter der teilnehmenden Person, um Gruppe, Motorradklasse und Sicherheitsanforderungen richtig einzuschätzen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Reservierungen für Minderjährige dürfen ausschließlich die Erziehungsberechtigten vornehmen. Die Angaben werden nicht für Werbung verwendet und gemeinsam mit den übrigen Reservierungsdaten gelöscht. Wenn du feststellst, dass ein Kind ohne Zustimmung Daten an uns übermittelt hat, schreib uns. Wir löschen sie umgehend.
Foto- und Videoaufnahmen auf dem Gelände
Auf dem Gelände entstehen Foto- und Videoaufnahmen des Fahrbetriebs, die wir für die Darstellung der Anlage auf dieser Website und in unseren sozialen Netzwerken verwenden. Dabei können einzelne Personen erkennbar sein. Zweck: Darstellung und Bewerbung der Anlage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Außendarstellung eines Sportbetriebs). Bei Aufnahmen, auf denen eine Person im Mittelpunkt steht, sowie bei Kindern stützen wir uns auf eine ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); bei Kindern auf die der Erziehungsberechtigten. Auf die Aufnahmen weisen wir vor Ort durch Aushang hin. Du kannst der Veröffentlichung jederzeit widersprechen, formlos per E-Mail an info@ccv-tapolca.com oder direkt vor Ort beim Personal. Wir entfernen die betreffende Aufnahme dann von unseren Kanälen.
Speicherdauer
Reservierungs- und Kontaktdaten werden 24 Monate nach dem jeweiligen Aufenthalts- bzw. Trainingsdatum gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Löschung erfolgt regelmäßig und automatisiert. Unterlagen, die steuer- oder handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen (etwa Rechnungen und Belege), bewahren wir für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer auf und löschen sie danach. Die Zahlung erfolgt vor Ort. Über diese Website werden keine Zahlungsdaten erhoben.
Server-Protokolle
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hostinganbieter technisch notwendige Verbindungsdaten, unter anderem IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse und Browsertyp. Zweck: sicherer und stabiler Betrieb sowie Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Eine statistische Auswertung des Surfverhaltens findet nicht statt. Die Protokolle werden nach kurzer Zeit automatisch überschrieben.
Empfänger und Auftragsverarbeiter
Deine Daten werden nicht verkauft und nicht an unbefugte Dritte weitergegeben. Die eingesetzten Auftragsverarbeiter sind nachfolgend namentlich genannt: • Hosting der Website und des Datenbankservers: Hostinger International Ltd., Serverstandort Deutschland, Europäische Union. Datenbank und Website laufen auf unserem eigenen, selbst betriebenen Server; ein zusätzlicher Datenbankdienstleister ist nicht eingeschaltet. • Versand der Bestätigungs- und Storno-E-Mails sowie E-Mail-Postfach für den Schriftverkehr: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Google Workspace). Mit allen Auftragsverarbeitern bestehen Verträge nach Art. 28 DSGVO. Darüber hinaus geben wir Daten nur weiter, soweit wir dazu gesetzlich verpflichtet sind oder es zur Durchsetzung unserer Rechte erforderlich ist, etwa an Steuerberatung, Behörden oder Rechtsvertretung.
Übermittlung in Drittländer
Für den Versand der Bestätigungs- und Storno-E-Mails sowie für das E-Mail-Postfach setzen wir Google Workspace ein. Vertragspartner ist Google Ireland Limited (Irland); eine Verarbeitung durch Google LLC (USA) und weitere Unterauftragsverarbeiter außerhalb der EU ist dabei nicht ausgeschlossen. Grundlage: Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), ergänzend die Standardvertragsklauseln aus dem Google-Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie der Klauseln kann bei uns angefordert werden. Dasselbe gilt für die Kartendarstellung, sofern du sie durch Klick aktivierst. Die Website selbst, ihre Datenbank und die Reichweitenmessung laufen auf unserem eigenen Server innerhalb der Europäischen Union. Dorthin übermittelte Reservierungs- und Kontaktdaten verlassen die EU nur im oben beschriebenen Umfang des E-Mail-Versands.
Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Über jede Reservierungsanfrage entscheidet ein Mensch.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) sowie auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Soweit wir uns auf ein berechtigtes Interesse stützen, kannst du der Verarbeitung jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Wende dich dafür formlos an info@ccv-tapolca.com. Wir antworten innerhalb der gesetzlichen Frist von einem Monat. Dir steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere bei der ungarischen Datenschutzbehörde: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Ungarn Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9. E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu Web: naih.hu Du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts wenden.
Datensicherheit
Die Website wird ausschließlich verschlüsselt über HTTPS ausgeliefert. Der Zugang zum internen Verwaltungsbereich ist auf namentlich freigeschaltete Konten beschränkt und passwortgeschützt. Der Zugriff auf die Datenbank ist auf das für den Betrieb notwendige Maß begrenzt. Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO ein, um deine Daten gegen Verlust, Manipulation und unbefugten Zugriff zu schützen.
Stand und Änderungen
Diese Erklärung beschreibt den technischen Stand dieser Website. Sie wird angepasst, sobald sich eingesetzte Dienste ändern. Stand: 1. August 2026